-
1 освоиться в Мадриде
vgener. madrileñizarse -
2 стать своим в Мадриде
ngener. madrileñizarse -
3 я остаюсь в Москве, а ты в Мадриде
prepos.Diccionario universal ruso-español > я остаюсь в Москве, а ты в Мадриде
-
4 в Мадриде
• v Madridu -
5 весельчак
весельча́кразг. gajulo.* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bromista, chancero, changuero, chispero (в Мадриде), regocijador, chusmero, chacotero, gaitero, jacarero2) colloq. jaranero, mojarrilla, parrandero, pajarero -
6 чотис
-
7 Пятая колонна
(в 1936 г., во время Национально-революционной войны в Испании, войска франкистских мятежников во главе с генералом Э. Мола наступали на Мадрид четырьмя колоннами; пятой колонной Э. Мола назвал своих агентов, действовавших в самом Мадриде; выражение "Пятая колонна" получило широкую известность благодаря пьесе Э. Хемингуэя - 1938 г. - под этим названием, в которой он описал действия республиканских органов безопасности против фашистских диверсантов) Die fünfte Kolonne (im Jahre 1936, während des Bürgerkrieges in Spanien, rückten die putschenden Truppen Francos mit General E. Mola an der Spitze in vier Kolonnen nach Madrid vor; fünfte Kolonne nannte E. Mola seine Agenten, die in Madrid selbst am Werk waren. Seine Verbreitung verdankt der Ausdruck "Die fünfte Kolonne" einem Stück von E. Hemingway unter diesem Titel, in dem der Verfasser die Tätigkeit des republikanischen Sicherheitsdienstes gegen die faschistischen Diversanten beschreibt). Der Ausdruck hat sich bis auf den heutigen Tag als Bezeichnung für im Untergrund tätige Spionage- und Diversionsgruppen erhalten. -
8 Опус Деи
(1. "Божье дело"; катол. организация духовенства и мирян, основанная в г. Мадриде и утверждённая папой Пием XII в 1942; официальной целью является пропаганда религ. обновления с тенденцией организовать общество в соответствии с принципами папских энциклик; 2. богослужение в уставе ордена бенедиктинцев) лат. Opus Dei -
9 Международный союз электросвязи
Международный союз электросвязи
Международная организация, основанная европейскими странами для разработки международных стандартов в области передачи информации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
международный союз электросвязи
Международная организация, определяющая рекомендации в области телекоммуникаций и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот. Является специализированным учреждением ООН.еждународная организация, определяющая рекомендации в области телекоммуникаций и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот. Является специализированным учреждением ООН.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
международный союз электросвязи
МСЭ
Имеет статус специального агентства при ООН. Занимается вопросами стандартизации во всех видах телекоммуникаций и координирует использование правительственными и частными организациями глобальных телекоммуникационных сетей и интерфейсов. В 1932 году, в Мадриде, на базе International Telegraph Convention (Международная Телеграфная Конвенция) от 1865 года и International Radiotelegraph Convention (Международная Радиотелеграфная Конвенция) от 1906 года была разработана International Telecommunication Convention и был создан International Telecommunication Union (Международный Союз Электросвязи). Сейчас штабквартира организации находится в Женеве (Швейцария).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
EN
international telecommunication union (ITU)
International organization that sets guidelines in telecommunications and radio infrastructures, and coordinates the shared global use of the radio spectrum. It is a specialized agency of the United Nations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный союз электросвязи
См. также в других словарях:
Авиакатастрофа в Мадриде 20 августа 2008 — Координаты: 40°31′48″ с. ш. 3°34′13″ з. д. / 40.53° с. ш. 3.570278° з. д. … Википедия
Авиакатастрофа в Мадриде 20 августа 2008 года — Координаты: 40°31′48″ с. ш. 3°34′13″ з. д. / 40.53° с. ш. 3.570278° з. д. … Википедия
Восстание 2 мая 1808 года в Мадриде (картина) — … Википедия
Тото в Мадриде (фильм) — Тото в Мадриде(тото,ева и запретная кисть) Toto, Eva e il pennello proibito Un coup fumant … Википедия
Третье мая 1808 года в Мадриде — … Википедия
Теракты в Мадриде (2004) — Теракты в Мадриде Поезда, взорванные 11 марта 2004 года Место атаки … Википедия
Королевский дворец в Мадриде — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевский дворец. Координаты: 40°25′05″ с. ш. 3°42′50″ з. д. / 40.418056° с. … Википедия
Прадо (художеств. музей в Мадриде) — Прадо (Prado), Национальный музей живописи и скульптуры Прадо, художественный музей в Мадриде. Занимает специально выстроенное здание выдающийся образец позднего испанского классицизма (1785 1830, по проекту Х. де Вильянуэва). Музей образован в… … Большая советская энциклопедия
Прадо (художеств. музей в Мадриде) — Координаты: 40°24′50″ с. ш. 3°41′33″ з. д. / 40.413889° с. ш. 3.6925° з. д. … Википедия
Алькала (улица в Мадриде) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алькала. Алькалá Мадрид исп. Calle de Alcalá … Википедия
Морской музей в Мадриде — (Испания) посвящён истории мореплавания. Создан в конце 18 го столетия. Среди экспонатов старинный глобус Земли (1540), модели галиона (1593) и корабля Х. Колумба Санта Мария , портреты знаменитых мореплавателей. [br] см. также МОРСКИЕ МУЗЕИ … Морской биографический словарь